Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ingens numerus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		ingens numerus	ingēns numerus	Unmenge
				Unzahl innumerable, vast number, vast quantity, immense number, abundance

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

bellum ingens in cervicibus erat	bellum ingēns in cervīcibus erat	ein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor a mighty war was imminent
cavernae ingentes ad accipiendum impetum fluminis	cavernae ingentēs ad accipiendum impetum flūminis	riesige Polder, um die Fluten des Flusses aufzunehmen huge polders to absorb the floodwaters of the river
clades ingens	clādēs ingēns	gewaltige Niederlage tremendous defeat
clamor ingens	clāmor ingēns	Höllenlärm hell's noise, infernal noise
cursus ingens	cursus ingēns	Karriere career
est ingens aestus	est ingēns aestus	es herrscht wirklich eine ungeheuere Hitze
		es ist wirklich schrecklich heiß
exstinctio ingens	exstīnctiō ingēns	Massenaussterben
gradus ingentes fero	gradūs ingentēs ferō	mache große Schritte
ingens aeris alieni vis	ingēns aeris aliēnī vīs	ungeheure Schuldenlast
ingens animus	ingēns animus	heroischer Charakter
ingens exercitus	ingēns exercitus	ein zahlreiches Heer
ingens terreno ex aggere bustum	ingēns terrēnō ex aggere bustum	ein riesiges aus Erde gehäuftes Grab
ingens tumultus	ingēns tumultus	Krawall
ingens, ingentis	ingēns, ingentis	ansehnlich
		außerordentlich
		gewaltig
		massenhaft
		sehr groß
		sehr zahlreich
		ungeheuer
		ungeheuer groß
		überaus groß
ingentem caedem edo	ingentem caedem ēdō	richte ein großes Blutbad an
ingentem molem irarum ex alto animo cieo	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf
ingenti omnium gaudio mortuus est	ingentī omnium gaudiō mortuus est	zur Freude aller ist er verstorben
ingenti Romanorum admiratione teneor	ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor	bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt
ingentibus rimis dehisco	īngentibus rīmīs dehīscō	bekomme gewaltige Risse
ingentis spiritus vir	ingentis spīritūs vir	ein ungeheuer stolzer Mann

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad eorum numerum	ad eōrum numerum	in gleicher Anzahl
ad numerum	ad numerum	in gehöriger Anzahl
		vollständig
		vollzählig
ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
alicuius nomen in numeros refero	alicuius nōmen in numerōs referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		trage jdn. in eine Liste ein
aliquem in hostium numero duco	aliquem in hostium numerō dūcō	rechne jdn. unter meine Feinde count someone as one's enemy
aliquid in quadrum numerumque redigo	aliquid in quadrum numerumque redigō	zirkele etw. genau ab und bringe es in Form circle something precisely and bring it into shape
amplitudo numeri	amplitūdō numerī	Erweiterung des Numerus (durch den Plural) extension of the numerus (through the plural)
bibo ad numerum	bibō ad numerum	trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht) nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht)
carmen coerceo	carmen coerceō	feile an einem Gedicht polish a poem
certus numerus nondum constat	certus numerus nōndum cōnstat	die genaue Zahl steht noch nicht est the exact number has not yet been determined
consectatio in numerum	cōnsectātiō in numerum	Herzählen nach der Reihenfolge heart counting according to the order, tracking according to the order
		Verfolgen nach der Reihe
e proscriptorum numero eximo aliquem	ē prōscriptōrum numerō eximō aliquem	streiche jdn. aus der Proskriptionsliste
extra numerum sum	extrā numerum sum	gehöre nicht hierher
		man behandelt mich als Außenseiter
		man missachtet mich
factio centralis numerum fautorum auxit	factiō centrālis numerum fautōrum auxit	die Zentrumspartei hat die Zahl ihrer Anhänger gesteigert
genere non numero (magnitudine) differo	genere nōn numerō (māgnitūdine) differō	unterscheide mich qualitativ, nicht quantitativ
gravis numerus	gravis numerus	Hexameter
homo nullo numero	homō nūllō numerō	Mann ohne Geltung
		jemand ohne Einfluss
impares numeri	imparēs numerī	Distichon
in aliquo numero et honore sum	in aliquō numerō et honōre sum	habe einiges Ansehen und einigen Einfluss
in amicorum numero sum	in amīcōrum numerō sum	gehöre zu den Freunden
in civium numero sum	in cīvium numerō sum	gehöre zu den Bürgern
in deorum numero aliquem refero (habeo)	in deōrum numerō aliquem referō (habeō)	zähle jdn. unter die Götter
in deorum numerum aliquem refero	in deōrum numerum aliquem referō	versetze jdn. unter die Götter
in eo numero sum	in eō numerō sum	gehöre darunter be among
in eum numerum referor	in eum numerum referor	gehöre darunter be among
in numeris sum	in numerīs sum	stehe auf der Liste
in numerum	in numerum	nach Wunsch
		regelmäßig
in numerum procedo	in numerum prōcēdō	werde mitgezählt
in proscriptorum numerum refero aliquem	in prōscrīptōrum numerum referō aliquem	setze jdn. auf die Proskriptionsliste
		verfeme jdn.
infinitus numerus	īnfinītus numerus	Unmenge
		Unzahl innumerable, vast number, vast quantity, immense number
iustus numerus	iūstus numerus	Hinlänglichkeit
		die gehörige Anzahl
		eine hinreichende Anzahl
legionum numerum amputo	legiōnum numerum amputō	vermindere die Zahl der Legionen
lupus non curat numerum	lupus nōn cūrat numerum	der Wolf frisst auch die gezählten Schafe
magnum pecorum numerum capio	māgnum pecorum numerum capiō	erbeute eine große Menge Vieh
magnus hominum numerus	māgnus hominum numerus	eine große Zahl Menschen (im lat. Sprachkurs)
magnus numerus civium electiones participat	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch
maior numerus	māior numerus	Mehrheit
maiore numero sententiarum	māiōre numerō sententiārum	Mehrheitlich (in einer Wahl) (eigener Vorschlag)
militum numerum deminuo	mīlitum numerum dēminuō	das Heer verkleinern
		verringere das Militär
minor numerus	minor numerus	Minderheit
minores numeri	minōrēs numerī	weniger bedeutsame Gründe
natorum numerus	nātōrum numerus	Geburtenrate
naves habent suum numerum	nāvēs habent suum numerum	die Schiffe haben die entsprechende Anzahl (von Leuten)
nemo ex tanto numero	nēmō ex tantō numerō	keiner unter so vielen
nos numerus sumus	nōs numerus sumus	wir sind eine bloße Null
nullo numero sum	nūllō numerō sum	bin ohne Rang
numeri cardinales	numerī cardinālēs	Hauptzahlen
		Kardinalzahlen
numeris signo	numerīs sīgnō	beziffere
numero	numerō	alsbald (eigtl.: im Takt)
		an Zahl (im lat. Sprachkurs)
		der Zahl nach
		eben (arch.)
		gerade (arch.)
		geschwind (eigtl.: im Takt)
		im Ganzen
		regelmäßig
		zeitig (eigtl.: im Takt)
		zu bald (arch.)
		zu früh (arch.)
		zu zeitig (arch.)
		zur rechten Zeit (arch.)
numero inferiores sunt	numerō īnferiōrēs sunt	sie sind in der Minderheit
numero sententiarum vinco	numerō sententiārum vincō	habe die Stimmenmehrheit
numerum defero	numerum dēferō	gebe eine Zahl an
numerum exsequor	numerum exsequor	gebe eine Zahl an
numerum ineo	numerum ineō	berechne eine Zahl
numerum legionum percenseo	numerum legiōnum percēnseō	durchmustere die Stärke der Legionen
numerus binarius	numerus bīnārius	die Zahl zwei
numerus clausus	numerus clausus	Quote
numerus dualis	numerus duālis	Dual (grammat.)
		Zweifaltigkeit
		Zweiheit
numerus duodecim milium fuit	numerus duodecim mīlium fuit	die Zahl belief sich auf 12000
numerus duodenarius	numerus duodēnārius	Zwölfzahl
		die Zwölf
numerus iambicinus	numerus iambicinus	Jambus
numerus impar	numerus impār	ungerade Zahl
numerus par	numerus pār	gerade Zahl
numerus partuum	numerus partuum	Geburtsrate
numerus plurativus	numerus plūrātīvus	Plural (grammat.)
numerus poetice vinctus	numerus poēticē vīnctus	dichterischer Rhythmus
numerus praesentium	numerus praesentium	die Zahl der Anwesenden
numerus puerperii	numerus puerperiī	die Zahl der zugleich geborenen Kinder
numerus quinarius	numerus quīnārius	Fünfzahl